Discover where the voices of Disney’s Hercules are now, from Tate Donovan and Susan Egan to James Woods and Danny DeVito, with career highlights.