Discover standout dramas, thrillers, cult classics, and family favorites to stream free on Tubi, plus tips for checking what’s available in your region.