Mayor of Kingstown returns in January for its final season; find out what’s confirmed about the premiere and what viewers still don’t know.